A Jane Austen no la conocen ni en su casa, sigh!

REPORTAJE: LIBROS
Jane Austen no pasa el filtro
15 agentes editoriales británicos no detectan el plagio de capítulos de 'Orgullo y prejuicio', 'La abadía de Northanger' y 'Persuasión' y rechazan la publicación de una novela de David Lassman.
PEDRO GARCÍA - Madrid - 20/07/2007

Varios clásicos de la literatura británica fueron a parar hace unos meses a las manos de 18 de los agentes literarios más influyentes del Reino Unido. Eran capítulos de Orgullo y prejuicio, La abadía de Northanger y Persuasión, escritos por una de las grandes novelistas británicas de todos los tiempos, Jane Austen (Hampshire, 1775-1817). Estaban copiados párrafo por párrafo. Pero nadie lo notó.
El responsable de los envíos era David Lassman, un británico de 43 años residente en Bath que había sufrido en propia carne el rechazo de las editoriales. Había copiado partes de estos libros de principio a fin con una irónica peculiaridad: había escogido otro nombre y firmado con un seudónimo. Se titulaba Primeras impresiones y su supuesta autora era Alison Laydee. Al poco tiempo, 15 de los 18 agentes respondieron y la respuesta fue, cuando menos, esclarecedora: "Es un libro interesante y su lectura ha resultado genial, pero no estamos interesados". Sólo uno descubrió el plagio, Alex Bowler, agente de Jonathan Cape, y recomendó a Lassman no inspirarse tanto en la autora de Sentido y sensibilidad, hasta el punto de asegurar que había reconocido pasajes gemelos en las dos obras.
"Era increíble", comenta Lassman. "Me lo planteé como una prueba para comprobar si Jane Austen era conocida y leída en nuestros días". Y la prueba obtuvo el peor de los resultados.
Austen no era conocida, ni reconocida, por la gran mayoría de los agentes literarios del Reino Unido. Y basta saber esto para imaginarse cuánto y cuán habitualmente los británicos recurren a la lectura de una de sus escritoras icónicas. "Si las grandes editoriales no pueden reconocer la buena literatura", lamenta Lassman, "quién sabe lo que la gente podrá leer en Internet". Pero este examen tamizado tenía un sentido. O varios.
Cuando decidió copiar Orgullo y prejuicio y hacérselo llegar a la élite del mundo editorial británico, Lassman tenía una doble intención. Por un lado, estaba su novela, que no lograba publicar y cuyo rechazo sistemático resume con buenas dosis de confianza -"yo creo que es material publicable", enfatiza-. Y por otro, su nuevo trabajo como director del Festival Jane Austen de Bath, en el sur de Inglaterra. "Nada más empezar a trabajar [en el Centro Jane Austen de Bath, que organiza el festival] tuve la idea y decidí ponerla en marcha", explica. "Y ha sucedido lo que me temía". Pero si la historia resulta irónica, sus detalles y pormenores lo son aún más.
Lassman mandó varios capítulos de tres de los primeros trabajos de Austen: La abadía de Northanger, publicado en 1798; Orgullo y prejuicio, de 1813, y Persuasión, que vio la luz en 1818. Los manuscritos, que llegaron a editoriales tan importantes como Penguin, Random House o Christopher Little -con quien publica J. K. Rowling, autora de la saga de Harry Potter- se agrupaban bajo un título, Primeras impresiones, que debería haber levantado las sospechas de las 18 personas que tuvieron el plagio entre sus manos.
"Elegí el título original con el que se publicó el libro de Austen y dejé como dirección de contacto el Centro Jane Austen" [Orgullo y prejuicio se llamó durante los primeros años de su publicación Primeras impresiones]. Pero el señuelo de Lassman no acababa ahí. El seudónimo con el que decidió firmar los envíos, Alison Laydee, era otra trampa: hacía alusión directa al que la novelista utilizó durante sus primeros años como escritora, A. Lady.
Las reacciones de los grupos editoriales implicados, por supuesto, no se han hecho esperar, y la mayoría han intentado explicar este gran despiste. Penguin, uno de los más influyentes, puntualizaba hace unos días en The Guardian que sus agentes no llegaron a leer el manuscrito al completo, aunque su lectura inicial les resultó interesante.
Pero la respuesta de Christopher Little, también en The Guardian, fue más detallada. Señalaba que sus expertos habían reconocido similitudes entre el manuscrito de Lassman, pero que, en cualquier caso, habían declinado la posibilidad de ofrecer representación a la tal Alison Laydee para evitar tener problemas ante un supuesto caso de plagio.
"Sabía por experiencia propia que publicar una novela era difícil", bromea Lassman, "pero no era capaz de imaginarme que incluso a Austen le resultase tan complicado".
...
Y parafraseando a mis queridos Hernandez y Fernandez, "Yo aún diría más", parece mentira que esto haya sucedido en el Reino Unido, donde año tras año y como tradición, las cadenas de televisión programan adaptaciones para cine y telefilme de "Orgullo y Prejuicio" TODAS LAS NAVIDADES, así como en EE.UU lo hacen con el "Cuento de Navidad" de Charles Dickens. No tengo palabras.

LA DALIA NEGRA

La última película de Brian de Palma destaca únicamente por su ambientación. Aunque si bien es cierto que sólo en algunos momentos de la película consigue mantenernos en suspense, el resto del tiempo el espectador asiste a una sucesión excesivamente lenta de subtramas que el guión resuelve atropelladamente y sin dar tiempo al espectador de razonar de donde sale cada resolución.
La película dice tratar de uno de los asesinatos que más conmocionaron a Hollywood, el de una actriz de serie B apodada "La Dalia Negra". Sin embargo, se pierde en intentar explicarnos los conflictos sentimentales de un triángulo amoroso entre los dos detectives que investigan el asesinato y la novia de uno de ellos.
Mis impresiones al rato de comenzar la película eran que estaba viendo un episodio de Dick Tracy, pero si ya Warren Beaty era un poco soso, los personajes de Aaron Eckhart ("El Núcleo") y Josh Hartnet ("Pearl Harbour") consiguen ser aún más sosos que él. Incluso cuando creemos que Josh Hartnet está haciendo un papel un poco más serio a lo que nos tiene acostumbrados, nos baja de la nube en una secuencia de descubrimiento que más bien podría recordarnos a sus interpretaciones en películas "de adolescentes" como "Cuarenta días y Cuarenta noches". No me olvidaré de comentar algo de Scarlet Johanson -a la que podemos ver actualmente en la última película de Woody Allen "Scoop"-, que interpreta de una manera afectada al vértice del triángulo.
En fin, que desde que ví "Crash" no he vuelto a ver otra buena película. "La Dalia Negra" no lo es.

Fabián y la Pequeña Banda Magnética

Este chico, Fabián, lleva ya unos cuantos años componiendo y tocando aquí y allá. Se dice que "nadie es profeta en su tierra". Quizá por eso fue en Elche, (Alicante) donde le premiaron en un certamen hará varios años.
No obstante, utilizaré esta página para reivindicar el poco caso que se hace en León a la música que se compone en sus tierras y por gente de la tierra o que se considera ya de ella.
La primera vez que oí a Fabián fue por casualidad, aprovechando un concierto que se programó en un pub que hay cerca de mi casa. Entonces tocaba solo con su guitarra y su armónica, aunque recuerdo que en aquel concierto ya le acompañó un violín. Pero eran conciertos muy acústicos. Y ya llevaba tiempo en esto de la música.
Este último año parece ser que Fabián, - Fabi, como le gusta firmar en las entradas de su blog- ha decidido avanzar un paso más y evolucionar a "banda". Su "pequeña banda magnética" son un batería, un violín, un bajo e incluso introduce un cajón. Varios de ellos alternan la pequeña banda magnética con otras bandas que iré descubriendo desde este blog, poco a poco.
"Pop intimista" dicen los entendidos. Yo diría que con toques de folk. Y como vengo haciendo desde la primera entrada que inauguró mi apartado musical, detallaré que, aquella persona que quiera descubrir su "Plegarias" -EP, haría bien en visitar la página:
http://www.fabiandc.com, donde podrán escuchar las canciones que lo integran. Lo recomiendo.

"Novia por contrato"

Inauguro mi sección de comentarios sobre películas con la que vi anoche, mientras mi padre se empapaba del Mundial de la Fifa.
Titulo original: "Failure to Launch" (algo así como "Intento fallido de despegue")
Actores: Mathew McConaughey (alias "el actor de apellido impronunciable" o actual novio de Penélope Cruz, con la que compartio protagonismo en "Sahara", de la que ya daré cuenta proximamente), Sarah Jessica Parker (conocida mundialmente por la serie "Sexo en Nueva York" y a la que hemos podido ver en "La joya de la familia") y sorprende ver a Bradley Cooper (el periodista Will Tippin en la serie "Alias").
Género: Comedia.

El argumento se basa en la incapacidad de Tripp (Mathew McConaughey) para establecerse por solitario -es decir, volar del nido-, cuando éste ya ha cumplido los 30 años. En EE. UU. ha resultado novedoso debido a que son famosos por independizarse el año en que empiezan en la universidad. Un hombre hecho y derecho que aún vive con sus padres después de los 30 años es un caso excepcional. Sin embargo, por estos lares es bastante común.
Hartos de ver que su hijo no tiene ninguna intención de independizarse, contratan a Paula, (Sarah Jessica Parker), que se especializa en convencerles de que tienen la autoestima necesaria para establecerse por solitario, para conseguirlo. Por supuesto, no será tan fácil como parecía. Paula jamás se había encontrado con un cliente como Tripp.

Llegados a este punto, decir que al menos, las interpretaciones son bastantes convincentes, -aunque yo diría que Sarah Jessica está muy comedida- , si bien algunas situaciones son realmente absurdas y artificiales. Ni siquiera una sorprendente vuelta de tuerca que contiene el guión consigue hacer pensar que dentro de seis meses la gente se acordará de esta película. Es agradable de ver, pero los momentos de risa son pocos y no tienen que ver con el argumento.

"Esta Noche No"

Bueno, pues ellos van a inaugurar la sección: "Música hecha en León"

Son cuatro: Marcos, Alfredo, David y Jose. Componen sus propias canciones y también escriben las letras.

Como no entiendo de crítica musical, trataré de describir su música con mis propias palabras y alguna suya. Su estilo es Pop, a ellos les gusta hablar de "PowerPop", lo que no sé por qué, me traslada automáticamente a la mente la expresión "FlowerPower", expresión que trato de borrar inmediatamente, porque no me gusta pensar que hay alguna asociación posible entre mi predilección por la música de estos chicos y aquella mujer de Salou... -¡no, por Dios!-

Aunque he de reconocer que hablar de "power", para describir su música está bastante acertado. Porque "power" es poder, o energía. Y energía es lo que me transmiten estos chicos con sus guitarras. Reminiscencias o influencias que mi oído es capaz de captar en su música: pues podría equivocarme, pero algunos acordes me recuerdan a Fito y sobre todo a Los Flechazos. Quizá por eso me encantan. También podría decir que son algo así como la versión no comercial de la música de "Pig Noise", pero con una gran diferencia: que de sus maquetas no es que salga una canción buena, es que todas son buenas. Tienen solos de guitarra de los que enganchan -quiero decir, que una vez que los oyes, continúas tarareándolos horas más tarde-. Al principio he de reconocer que la voz de Marcos puede resultar un poco suave, pero cuando sigues escuchando, se observa que la adapta a cada canción.

De sus actuaciones en directo se puede decir sin lugar a dudas, que les gusta mucho el contacto con su público. Disfrutan y hacen disfrutar. Sus canciones suenan mucho más potentes que en la maqueta y se permiten hacer ligeros cambios instrumentales. Como todo grupo de música también hacen versiones de famosos éxitos: desde el "No dudaría" de Antonio Flores, pasando por "La chica de ayer" o una de sus favoritas "Por las noches" de Los Ronaldos.

Llevan cerca de cinco años tocando juntos y dos maquetas editadas y pueden presumir de haber sido teloneros de los mismísimos M-Clan en las fiestas de San Juan y San Pedro de León.

Sus dos próximos conciertos son el 26 de Junio -hora y lugar aún por especificar- durante las fiestas de San Juan y San Pedro de León y 27 de Junio en Zamora -donde van a compartir concierto con los mismísimos Pereza, ahí es ná-.

Para más información, y para descargarse parte de sus canciones, se puede y se debe visitar la web:

http://www.estanocheno.com.es

La protesta del beso

LA PROTESTA DEL BESO

Señoras, señores, me presentaré: Soy un beso.

Y ustedes pensarán: “Oh, qué tierno, un beso”…

¿Tierno? ¡Ya me gustaría a mí! Soy un beso, pero ¡soy un beso vacío, frío y cabreado!

Y me supongo que se preguntarán por qué estoy cabreado ¿verdad?

Pues estoy cabreado porque soy un beso falso, mentiroso y desperdiciado…Desperdiciado, sí.

Porque en la escuela de besos lo primero que nos enseñaron es que transmitimos un sentimiento, somos los conductores de un sentimiento: de amistad, de cariño, de deseo, de pasión…

Y yo fantaseaba con ser un beso que encendiera las mejillas, erizara el vello y volviera al corazón cardiaco… Pero ni por esas.

Me han tirado a unos labios “para contentar a lachica, no significa nada”. ¿Era ésta mi misión? ¡Si ni siquiera querías mandarme!

El cerebro lo estaba pensando: no, si no me gusta, se lo doy en la mejilla y quedo como un señor… y la conciencia lo apoyaba… pero me has dejado ¡en sus labios! ¡Y ni siquiera los he rozado!

Pero ¿en qué estabas pensando, “desgraciao”? ¿Qué sentimiento soy? ¿La falsedad? ¡No! ¡No y mil veces no! ¡Me rebelo al alto mando! Prefiero mil veces ser el beso de un mafioso que el de éste cínico y traidor que me ha tocado por jefe.

Al menos no mentiría, mi destinatario sabría la verdad de mi misión, pero ¡este mequetrefe!...

¡Reivindico mi derecho a provocar un sentimiento en mi destinatario! Y puestos a protestar… ¡quiero encender mejillas, erizar el vello y volver al corazón cardiaco!

¡Deberían retirarte la licencia de envío de besos, pedazo de mentiroso! Los besos no se fabrican a granel, ¡quiero ser artículo de lujo!

Quiero ser un regalo de amor… ¿Hay derecho a este trato? Sus labios estaban fríos, y secos… me he resbalado y casi he caído al suelo.

Y ahora ¿dónde quedan mis sueños? Yo quería al menos provocar una sonrisa… aquí me siento solo, y tengo mucho frío...

Mi nueva jefa aun no me ha admitido, porque como no ha sabido nada más de ti…

Aunque la verdad es que me alegro, porque como vuelva a ver tu cara, cretino…

¡Debería aliarme con las glándulas salivales! ¡Te ibas a enterar de lo que pienso de ti! ¿Estás viendo lo que provocas? Yo no soy así, yo soy beso de buenos sentimientos... Quiero hacer vibrar los corazones, pero con desdichados como tú temo que haya muchos más besos en mi situación...

Por favor, piénsenlo. Devuelvannos nuestro valor, nuestra categoría. No dejen que nos desintegremos, también queremos amar. ¿Lo pensarán?

Y vuelta a empezar

Jeje, no tengo ni idea de si este blog tendrá o no duración considerable en el cyberespacio, pero hay quien me ha recomendado que me deje de simplicidades y edite un blog como dios manda. A ver en qué acaba. Saludos